【光】
[ひかり] [hikari] [名詞]
🔸重音: 2
🔸中文翻譯: 光
🔸Translation: light
最近聽的兩首歌裡面都有出現「光」這個字
分別是：
米津玄師 － Lemon
https://youtu.be/SX_ViT4Ra7k
池端玲名 － あの日の約束
https://youtu.be/9WndyS7wgxY
第一首非常有名
在 YouTube 目前已經突破 1.5 億觀看次數
第二首是「那些年」的日文改編版
歌手的 YouTube 頻道「Leinaの台湾行きたいわん」
也是很讚的學日文的地方👇
https://www.youtube.com/channel/UCgTQiae8pvnDuUUMfED4IPw
小編把這兩首歌的副歌節錄出來
發現它們歌詞有些微妙的共通點😆
如果你也有發現什麼
歡迎留言跟大家分享～
米津玄師 － Lemon
－－－－－－－－－－－－
あの日の悲しみさえ あの日の苦しみさえ
不管是那天的悲傷也好 還是那天的痛苦也罷
そのすべてを愛してた あなたとともに
我都曾深愛著 連同你一起
胸に残り離れない 苦いレモンの匂い
殘留在心中揮之不去 那檸檬苦澀的氣味
雨が降り止むまでは帰れない
在大雨停歇之前我都不會離去
今でもあなたはわたしの光
直到現在你仍是我的光芒
歌曲：Lemon
演出者：米津玄師
專輯：Lemon
－－－－－－－－－－－－
池端玲名 － あの日の約束
－－－－－－－－－－－－
あの⽇の約束 誰かに言いたくて 胸の中 ずっと苦しくて
那天的承諾 好想對誰說 藏在我心中 一直都很難受
だけど大丈夫 きっと大丈夫 そんな気持ちも言えなくて
但是不要緊 真的沒關係 不能告訴你這樣的心情
あの日の約束 誰にも言えずに 今日までは夢を見ていたの
那天的承諾 無法對誰說出口 直到今天都還在作夢
ずっと流れてた これまでの日々は 全て光に変わってく 永遠に.....
一直不斷流轉 直到今天的每一天 都變成了光 永遠地
作詞 池端レイナ
－－－－－－－－－－－－
記法：
「ひかり」音近「he（英文的「他」）看你」
他就算已經不在了，也會成為一道光，永遠看顧著你
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
Search